1，乘坐地铁：
从杭州火车东站出发，乘坐地铁1号线（萧山国际机场方向），在九堡站下车（D口出）。
步行至牛田社区站，然后乘坐艮山门东至盐仓专线，在翁家埠站下车。
最后步行至翁家埠夜市。
2，乘坐汽车：
如果从海宁站出发，可以先乘坐K5路到达客运中心。
在客运中心转乘K113汽车前往老盐仓汽车站。
在老盐仓汽车站再乘坐K523路，最终到达翁家埠夜市。
请注意，以上路线可能因交通状况、线路调整或其他因素而有所变化。在出行前，建议使用地图应用或查询相关交通信息，以获取最准确和最新的路线建议。同时，请确保在旅行过程中留出足够的时间，以便应对可能的交通延误或其他不可预见的情况。
如果你想去杭州翁家埠夜市，你可以乘坐地铁1号线到达西湖文化广场站，然后从出口B出站步行约10分钟即可到达夜市。
另外，也可以乘坐公交车K7、K15、K155、K210等到达“翁家渡口”站，下车后步行约5分钟即可到达夜市。
如果开车前往，可以导航至“翁家埠停车场”，在夜市周边区域停车。总之，无论是地铁、公交还是自驾，都非常便捷地到达翁家埠夜市。