2004年款的奥德赛暖风风量太小可能有多种原因。

首先，长时间未使用或者使用不当可能导致传风通道出现堵塞。这通常是由于挡风控制板关闭不严密或者卡住，以及通风系统挂钩损坏并且脱落等原因造成的。

其次，空调蒸发箱和加热器水箱可能被杂质堵塞，导致风量下降，从而使暖风的温度也降低。

此外，鼓风机功率不够或者老化也可能是造成暖风风量小的原因之一。车辆一般只有一个鼓风机，在冬季和夏季都会使用，因此使用频率较高。长时间使用后，鼓风机的一些零部件如碳刷可能会磨损，导致与转子的接触面减少，从而拖慢鼓风机的转速，造成暖风出风口风量减少。

最后，如果空调滤芯太脏，也可能导致只有部分空气进入，从而使风量过小。

在遇到这种情况时，可以先尝试打开车内的空调开关，检查是否有热风，并听一听风扇是否运转异常，同时检查风道是否通畅。如果问题依然存在，建议及时前往4S店或者是汽修店进行检修，以确保问题得到妥善解决。